Local services

Services available in the Pioneer Valley of Massachusetts

Local folks, what you will find here:

  • Written translations or help with documents
  • Translation for schools
  • Classes in Spanish and English
  • Some interpreting and support accessing services


Translation of written and recorded media at competitive prices

Academic, scientific, literary, personal documents translated from English to Spanish or from Spanish to English

 Movies, electronic documents, audio recordings, websites, etc. also translated from English to Spanish and from Spanish to English


I can offer limited, short term conversational interpreting in Spanish and English.  This may include help with a health care or legal issue, a business transaction, or some other situations

Support for those new to the community

Need help accessing services?  Getting a job?  Finding your way around?  Call me for assistance in finding the short cuts, communicating, and managing documentation.

Classes: English or Spanish for children or adults

An experienced teacher, I use innovative methods to have you conversing, reading and writing a new language in weeks.  Classes are charged by the hour, and may contain from 1 to 10 people at the same rate.

 Academic tutoring

Middle and high school students, most academic subjects, especially my areas of certification which include science and Spanish.

College students:  practice your Spanish conversation, get help with that tricky subjunctive, or have your written work edited (not done for you!)


Comments are closed.